VÄLKOMMEN TILL TWIN PEAKS 51201 innevånare
- Vart ska vi leta? - Jag vet inte. Överallt.
Var ska vi börja?
Det här är kanske något.
Paraplyer?
Kahala Hilton, juli 1969, män på månen.
9 augusti, 1974, såg jag Mimsi för första gången.
- Konstigt - Ja.
James!
- Vad gjorde du? - Jag tryckte på knappen.
Tryck igen.
Det måste gå att stänga av den.
Min lilla kokosnöt.
James.
Laura sa något om en kokosnöt på sitt band.
Åh, herregud. Halsbandet.
Okej, Laura, det var här du spelade in videon.
Berätta nu-
- berätta varför du skickade mig till Sparkwood och 21?
Åh, herregud.
Nej-
- Röd 36. - Jag är ledsen, vår dejt är inställd.
Sir, är du helt säker på att du vill ha ett kort till?
Ja, tack.
21, kan du slå det?
Mamma sa alltid att jag var född med tur.
Kanske senare.
Tack för att du frågade.
Det här är till dig.
Jag är en vän till Leo.
Vem är Leo?
En cocktail, Jacques?
Kom in.
Vänd dig om.
Ja, väldigt bra.
Kom hit.
Är någonting fel?
Det är en bra kväll för dig att börja.
Ägaren kommer ikväll-
- han gillar att tillbringa tid med alla nya flickor.
- Vem är det? - Inga namn, mitt barn.
Du erbjuder inte och du frågar inte.
Ja, frun.
Välj ett kort.
Jacques, hur länge har du delat blackjack?
Länge nog för att upptäcka när någon räknar kort.
Låter du alltid korträknare köpa dig en drink?
Jag ser inte dricks som det här varje dag.
Har Leo någonsin nämnt mig?
Jag vet inte, mr. Vem är du?
Jag förstår inte att Leo aldrig berättat om mig.
Det kanske han gjorde, jag vet inte.
Leo lekte med dig.
Fick dig och din bror att ta riskerna-
-med att ta produkten över gränsen.
Lät er aldrig få en del av kakan.
Jag vet inte vad du pratar om.
Ta upp marken och titta på den.
Gör det.
Den har ett speciellt utseende.
En väldigt speciell kväll du tillbringade vid din stuga.
En ledtråd:
"Laura, Laura".
Ta det lugnt. Ta det lugnt.
Hur tror du att en nån som Leo-
-finansierat den här operationen?
- Du. - Jag är banken.
- Han nämnde aldrig ditt namn. - Nej.
Mina kontanter används.
Du och din bror tar det över gränsen.
Sa han vem som distribuerade i landet?
Nej. Någon skolunge, det är allt jag vet.
Det stämmer.
Nu är vi synkade, Jacques. Känner du?
- Kan du? - Javisst, ja.
Bra, för att jag har ett jobb över gränsen åt dig ikväll.
Ingen Leo. Ingen mellanman.
Det är 10000.
Hälften nu, hälften när det är klart.
Hur låter det?
Låter bra.
Vad ska vi göra?
Möt mig vid reningsverket vid Black Lake om två timmar.
- Blir det problem? - Nej.
- Inga problem. - Bra.
En sak till, Jacques.
Leo berättade allt för mig om kvällen vid stugan med flickorna.
Jag är nyfiken på marken, hur hände det?
Det var den tokiga fågeln.
- Fågeln? - Den var tokig i Laura.
Sa hennes namn hela tiden. Som om han var kär eller något.
Vi festade allihopa.
Tjejerna var rätt så höga, alla var ganska galna.
Du, Laura och Ronette.
Leo släpper ut Waldo ur buren och fågeln, han landar på hennes axel.
Laura, är helt bunden.
Hon gillade det, fågeln börjar picka på hennes axel-
- som små kärlekspickningar, du vet vad jag menar?
Så Leo-
-han håller på med henne-
- och Laura, hon skriker om den jävla fågeln.
Så Leo tar fram en spelmark.
Sätter det i munnen på henne och säger:
"Bit i kulan, baby. Bit i kulan."
Tack för att du klargjorde det.
Javisst, inga problem.
Vi ses på andra sidan.
Det gör vi, kapten.
Har en öring på linan, Hawk.
Den här tar vi.
Jag sitter bara här, okej?
Kom hit, raring.
Du, vi har hela natten, raring.
Du fick mig till det här, Shelly.
Du fick mig att göra det!
Pratar Lucy med dig ännu?
Som vi säger inom polisen-
-det är ett kallt spår.
Kvinnor.
Harry, Hawk här.
Öringen går uppströms, mot nätet.
Hawk, håll linan. Vi lägger ut en krok.
Har du koll på agent Cooper?
Han är nedströms om 10 minuter.
Han missar nog haken, men han är där när vi grillar honom.
Uppfattat.
Vi rör oss så snart den stora fisken visar sina fenor.
- Redo, Andy? - Redo, Harry.
Jacques, håll händerna där jag kan se dem.
Lägg dem på taken av bilen, nu.
Du hörde honom.
Sätt handfängsel på honom. Rör dig inte.
Du är arresterad.
För mordförsök på Ronette Pulaski-
-och för mordet på Laura Palmer.
Ge mig den andra handen.
- Han har min pistol. - Harry, se upp!
- Min axel! - Andy?
- Ring en ambulans! - Är du okej, Harry?
- Ja. - Håll tyst, du är okej.
Ring ambulansen.
- Du har rätt att tiga. - Ja.
Allt du säger kan och kommer att användas emot dig.
Du har rätt till advokat.
Hallå.
Allt klart.
Kommer så snart jag kan.
Hej, hur är läget, doktorn?
Det är Laura, ifall du inte redan gissat det.
Det är torsdag den 23:e och jag är så uttråkad.
Faktiskt är jag på ett konstigt humör.
Gud, James är så rar, men han är så dum.
Och just nu orkar jag inte med någon som är rar.
Du, kommer du ihåg den där mystiska mannen jag berättade om?
Om jag säger hans namn, kommer du att få problem.
Då vore han inte så mystisk längre-
-men du kunde bli historia.
Jag tror att han har försökt att döda mig ett par gånger.
Men vet du vad?
Som du vet, blev jag upphetsad av det.
Är inte sex konstigt?
Den här killen kan verkligen tända min E-L-D.
Som i röd Corvette.
Här kommer mamma med mjölk och kakor.
Donna.
- Senare, Lawrence. - Pappa?
Hej då.
Ett akutfall på sjukhuset, jag vet inte när jag är tillbaka.
Se efter om din mamma behöver något?
- Okej, pappa. - Jag ringer senare.
James.
Det är okej, jag är glad att jag hörde henne säga det. Jag är glad.
Jag kanske hade gått hela livet...
- Jag är ledsen att du hörde det. - Jag är okej.
Jacoby dödade henne inte. Han försökte hjälpa henne.
Hur fick han tag i halsbandet då?
Hör du det?
Du har en timma på dig att tänka på vad du gjort mig.
Och tänk på det.
För då kommer Bobby Briggs att vara död.
Du krossade mitt hjärta!
Adjö.
Allt är här.
Generöst av dig, Josie.
När jag satt i den där betonglådan-
- verkade 90000 som alla pengar i världen.
Höll mig igång-
Det är en intressant grej.
Tillbaka i världen, jag vet inte-
-verkar ganska lätt.
Vi hade en överenskommelse.
Jag har tänkt på det här och...
Om du kunde förstå hur jag tänker-
-vi föddes alla in i livet-
-och har ett antal år-
- att röra oss och andas och ha vår existens.
Det är från en bok om orientalisk filosofi-
-som jag läste på kåken.
Och kanske vet någon någonstans hur mycket tid vi har.
Jag vet inte, vet du?
Så, när en man ger upp en viss del av sitt liv.
Säg, 18 månader.
Hur värderar han den tiden?
18 månader, 90000, vad är det?
5000 i månaden?
Det är inte så illa om du lever 40 eller 50 år till.
Men om du bara har 20 år till?
Eller 10.
Eller om någon oförutsedd händelse dödade dig imorgon.
Som en båtolycka-
- som dödade din avlidne man, Andrew.
Eller säg att du just kommit ut från fängelset-
- där du hamnade för dråp, som en del av en uppgörelse-
- för att undvika att innefattas i ett mycket större brott.
Mord.
Som du faktiskt var ansvarig för.
Men nu finns där ett hot-
- ett möjligt hot att detta kan upptäckas.
Och på ett slag, kan 10 eller 15 eller 20 år till av ditt liv-
-försvinna, rakt framför näsan.
Så jag har frågat mig själv:
"Hur påverkar det marknadsvärdet av 18 månader?"
Vi hade en överenskommelse.
Det har vi fortfarande, raring.
Signerad, förseglad och levererad.
Och jag tar hand om allt vi kom överens om.
Du vill ha mycket för pengarna.
Och jag vill ha mycket för min tid.
Det finns ett ordspråk i fängelset.
Det är inte orientalisk filosofi-
- men det har en liknande logik som tilltalar min spirituella natur.
Har man affärer ihop med någon-
-har man det livet ut.
Som ett äktenskap.
Partner.
Fan.
Var är den? Var är den?
Catherine?
Kassaboken, har du sett den?
Har du den inte i det där lilla kassaskåpet hemma?
Nej, den finns inte där och inte här-
- den finns ingenstans. Säg att du inte tog den.
Jag tog den inte.
Pete, säg sanningen.
Du hjälper väl inte henne med någonting.
- Vem? - Josie.
Nej-
Hjälpa med vad då?
Åh, Peter, glöm allt vi sagt eller gjort för att såra varandra.
Bara så där?
Tillfälligt.
Jag vet att vårt äktenskap är ett vrak.
Men det fanns en omtanke mellan oss.
Mannen som jag fastnade för.
Skogshuggaren som kunde kila upp i ett träd som en katt.
Chefens syster från det stora huset på kullen.
En sommar av indiskretion och här är vi.
Catherine.
Åh, Pete.
Jag skulle aldrig ha tagit dig med till huset på kullen.
Jag har inga klagomål på huset.
För egen del har jag tagit stort nöje i att gå till angrepp-
- mot den som alltid varit anständig och stått vid min sida-
-genom alla mina dumheter.
Jag vet att det inte varit lätt för dig.
Peter, om du någonstans under alla såren, har den minsta-
- flämtande låga av vad vi en gång kände för varandra-
-ber jag dig att känna det nu.
Varför?
Exakt.
För att jag har problem.
Hur jag har blivit och hur jag har behandlat folk-
- finns det ingen annan jag kan vända mig till.
Jag behöver din hjälp.
Catherine. Catherine.
TWIN PEAKS POLISSTATION
Så Fred sätter handfängsel på honom-
Och Harry, vänder sig för att gå.
Helt plötsligt, kastar Jacques en armbåge mot Fred så här:
Och i en enda rörelse, tar han Freds pistol-
-och har övertaget på Harry-
Harry är mer död än överkörd köttfärs.
Sedan hörs ett enda skott.
Okej.
- Andy. "Okej, Andy!
Kom igen, Andy, gör ditt bästa. Kom igen.
- Äh, Andy. - Äh, Punky.
Jag är gravid.
Färskt kaffe.
- Vad? - Låt mig prata med Sheriffen.
Sheriffen är inte här just nu.
Han kommer straxt tillbaka, vill du lämna ett meddelande?
Säg att Leo Johnson sa till honom att kolla upp James Hurley.
- Han är en easy rider. - En easy rider?
- Har du skrivit ner det? - Ja, det har jag, men Leo?
Vänta, Leo?
Dr John Vincent, intensiven, dr John Vincent, intensiven.
Tog du med Laura och Ronette upp till din stuga den kvällen?
Du vet att de båda varit där förut, de var inga nunnor.
Var det där du tog bilderna till "Flesh World"?
Ja, det var Lauras idé.
Hon övertalade Ronette att göra annonserna.
Vad bråkade du och Leo om?
Den jäveln, han slog mig med en whiskey flaska.
Varför?
Jag vet inte. Det var därför vi slogs.
Jag blöder som en gris och han skrattar.
Du tog Leos skjorta som bandage.
- Och sedan? - Jag blev illamående.
Jag gick ut och tuppade av.
Jag vaknar och ligger på marken.
Vart var Leo?
Leo och tjejerna, de var borta.
Och tågvagnen?
Jag vet inget om den.
Jag gick nerför backen och Leos bil var borta.
Var tvungen att gå 2,5 mil tillbaka till mitt eget hus.
När de tog in honom, rabblade han osammanhängande.
Sakerna han sa till dig, de är ganska otroliga.
Jag vet, vi får hoppas att han klarar sig.
Han är stabil i alla fall.
Så Leo måste tagit flickorna till tågvagnen själv.
- Tror du honom? - Han är för dum för att ljuga.
Han vittnar mot Leo. Vi har honom.
Vi måste hitta Leo först.
- Doktorn, hur mår Jacoby? - Han är utom fara.
Hör på, han säger att han fick ett telefonsamtal ifrån Laura Palmer.
De skulle träffas när han blev överfallen.
Då fick han en hjärtattack.
- Någon beskrivning på angriparen? - Han såg honom inte.
Men han säger att han såg Laura Palmer stå vid lusthuset i Easter Park.
Den är inte här. Den är inte här. Den är inte här heller. Fan.
Midge.
Midge Jones.
Vad gör du?
Det är min gamla skolårsbok.
Jag trodde den var borta för alltid.
Åh, Pete.
Förlåt.
Vad?
- Den är vid sågverket. - Vad är?
Det du letar efter.
Tork-skjul 3, nära den norra grinden.
Pete.
Tror att jag tittar i det andra rummet.
Vad vill du? Prata villkor.
Vi återkommer.
Norma, har du fortfarande kvar det där täcket på din säng?
Ja, Hank.
Madrasserna de ger dig för britsen-
-är nog så här tjocka.
Du ligger där på natten och tänker-
- "Om den här madrassen är så tunn, hur fick de då i alla stenar?"
Så förlåt mig om jag säger att jag-
- natt efter natt drömde om dig liggandes på den stora fjäderbädden.
Antar att anställda inte ska vara så bekanta med chefen, va?
Kan inte klandra dig för att drömma.
Jag drömde inte bara om att vara med dig, Norma.
Det jag försökte att...
Jag borde inte ens säga så här mycket. Jäklar.
Det tror jag du ska.
Nej, jag har inte förtjänat rätten till det, Norma.
- Jag har varit tillbaka i vadå, två dagar? - Säg det du vill säga.
Jag har försökt att föreställa mig ett helt liv med dig.
Med restaurangen.
Fått den att sväva. Gjort den till himlen.
Jag pratar alltid för mycket. Det är mitt största fel.
Jag lärde mig det av min terapeut där inne.
Det här är nytt territorium för mig.
Men jag ska försöka, Norma.
Nästa månad har vi varit tillsammans i nästan 20 år.
Kan du tro?
Kanske gör vi allt baklänges?
Kanske är det de nästa 20 som räknas.
Ge mig tid, Norma, jag kan fortfarande göra dig stolt.
Nadine?
Älskling?
Åh, Gud, Nadine. Gör inte det här.
Nadine.
Jag behöver en ambulans. Min fru har just tagit några piller.
422 Riverside.
För Guds skull, skynda er.
Stanna hos mig, Nadine.
Snälla, dö inte.
Stanna hos mig.
Leo har gått underjorden.
Jag tror att han gömt sig nära sitt hem.
Sheriffen, Leo Johnson ringde.
- När? - 10 minuter sedan.
Han lämnade det här meddelandet.
Och Sheriffen, i bakgrunden när jag pratade med honom-
-kunde jag höra en klocka slå.
Vad för slags klocka, Lucy?
Det lät som klockan vid Easter Park.
- Harry. - Hawk.
Bra jobbat, Lucy.
Avsluta övervakningen på Leos hus-
-jag vill ha hela Easter Park övervakad.
Uppfattat.
Jag meddelar över radion. Få över några bilar dit.
- Harry, jag måste prata med dig. - Visst.
Harry, låt mig prata med James.
Vill du undersöka det här?
Kom igen, James.
Harry.
Harry, är det sant?
Du har hittat honom. Har du mördaren?
Vi har gripit en misstänkt, det är allt.
Men är det han, Harry? Är det han?
Vi kan inte ge några detaljer just nu.
Jag är ledsen. Ursäkta mig.
Leland, det finns inget du kan göra här.
Du borde vara hemma med Sarah nu.
Ja, du har rätt. Naturligtvis, du har rätt.
- Ska du tillbaka till sjukhuset? - Nej. Jag ska hem.
- Tack, Will. - Ingen orsak.
Sjukhus.
Tror du borde lyssna på det här bandet.
Varför då?
Det tillhörde Laura. Vi hittade det.
Jag tror att det hjälper dig att hitta den du söker.
Vem kan det vara?
Någon med en röd Corvette.
Dr Jacoby är på sjukhus med en hjärtattack.
- Hjärtattack? - Han sa att han såg Laura Palmer.
James, vilken farlig lek har du lekt?
Kommer Jacoby att bli okej?
Jag har visat dig stort tålamod, James.
Från och med nu, behöver jag bättre svar.
Vi kan börja med varför det här låg i din bensintank.
KONTRAKT
Bra, bra, bra.
Okej, okej.
Ghostwood. Fantastiskt. Jag älskar det.
Alla dina revisioner är med.
Ben, jag är så glad att jag inte ens finner ord.
- Efter dig. - Nej, nej, nej, efter dig.
Efter mig.
Ursäkta mig.
Benjamin Horne här.
Dags att krossa den där lilla insekten.
Leo Johnson ska få ett hembesök.
Fortsätt.
Shelly?
Shelly, är du här?
Shelly är inte här, Bobby.
Leo, jag är så glad att du är här.
Kan jag hjälpa dig med något?
Jag letade faktiskt efter dig, snutarna, de är efter dig.
Lögnare!
Shelly är död! Du dödade henne!
Nej, Leo.
Senare, Leo.
Jag förstår inte ett ord-
-du har något i munnen.
- Vem är du? - Shelly Johnson.
Vet du vem som ville ha hit mig?
Nej, jag vet ingenting, snälla hjälp mig...
Var tyst, jag tänker.
Åh Gud!
Åh Gud! Åh Gud! Åh Gud!
Åh Gud!
- Var någon kvar där inne? - Vet inte. Skiftet var slut...
...men vi räknar fortfarande.
- Har du sett Catherine? - Nej, Pete.
Det där är hennes bil.
Tror du att hon är där inne?
Antar att jag får ta reda på det.
Pete, det är ingen bra idé.
Hon är fortfarande min fru.
Catherine!
Och så är det med det.
- Ben, är det inte ett stort ögonblick? - Ghostwood!
Otroligt. Ghostwood!
Einar, ikväll, bjuder huset dig.
Det är fantastiskt, eller hur?
Njut, min vän. Njut.
För Ghostwood!
För Ghostwood Fastigheter och Country Klubb!
Gratulerar, chefen.
Blackie, min gamle vän-
-vi måste fira.
Låt oss se den nya tjejen.
Lycka till, raring.
Blunda.
Det här är sådant drömmar är gjorda av.
Diane.
Klockan är 04.37.
Efter en lång kväll-
-är jag tillbaka på mitt rum.
Vi har gripit en misstänkt-
- och Leo Johnson, mannen som jag tror är ansvarig för Lauras död-
- kommer inte att komma undan nätet vi har kastat, mycket längre.
Som du hör av de omgivande ljuden-
- och jag märker att den isländska gruppen-
- som bor på min våning, har checkat ut eller slocknat.
Jag kanske inte behöver öronpropparna-
-som jag fick idag, Diane-
-fast jag använder dem kanske-
-i förebyggande syfte.
Jag beställde varm mjölk från rumsservice.
Hoppas det hjälper-
- så att jag kan få några timmars kvalitetssömn.
Dygnet runt service-
- måste vara en av de bästa bedrifterna i den moderna civilisationen.
"Min special agent."
Cooper här.
Vem är det?
Kan det inte vänta tills imorgon?
Ursäkta mig, jag har rumsservice.
Agent Cooper, vi hittade Leo Johnson.
Han har blivit skjuten. Agent Cooper?